El texto periodístico y el literario

El cuento tradicional universalmente conocido, “Caperucita Roja”, es un texto literario.

Si se considera el relato como un acontecimiento de valor periodístico, seguramente se incluirá en la sección policial del diario. El texto tendría otra estructura. La crónica podría ser así:

Rescataron con vida a una anciana

  Resistencia, 19 (NA) .- Un guardabosques salvó ayer a una anciana y a su nieta del feroz de un lobo en la localidad de Quintilipi, al oeste de esta capital.

  La niña, Caperucita Roja, de 6 años, había ido por la tarde a visitar a su abuela, Clementina Roja, de 75 años, que se encontraba enferma. La situación fue aprovechada por el lobo, quién mediante engaños devoró a la anciana y estuvo a punto de comerse a la niña.

  El guardabosques de la zona, Juan Pérez, de 40 años, escuchó los gritos desesperados de la niña cuando estaba haciendo una recorrida de rutina cerca de la cabaña de la anciana. Pérez se dirigió a la casa e ingresó en la vivienda en el preciso momento en que el lobo intentaba devorar a la pequeña. El guardabosques se abalanzó sobre el animal y lo mató de una certera puñalada en el pecho.

  Extrañado por el abultado vientre del lobo, Pérez decidió efectuarle un tajo, y así pudo rescatar a la anciana, aún con vida.

  Las autoridades del hospital zonal informaron que la niña y su abuela se encuentran fuera de peligro.

El relato literario se ajusta a estos pasos:

1. Presentación de Caperucita y encargo de la tarea.
2. Encuentro con el lobo y desafío.
3. El lobo llega antes, devora a la abuela y espera a Caperucita.
4. Llegada de Caperucita; se da cuenta del engaño y grita.
5. Entrada del guardabosques y rescate.
6. Festejo final.

El relato periodístico, en cambio, tiene esta sucesión:

1. Rescate de la abuela y Caperucita.
2. Desarrollo de los sucesos en forma semejante al orden literario (desde el punto 2 al 5, que repite el rescate mencionado al comienzo).
3. Actualización de los hechos.

Observaciones importantes:

1)      El relato periodístico empieza por el final del relato literario.

2)      El cuerpo central de ambos coincide en general.

3)      El texto periodístico agrega detalles de nombres, tiempos y lugares.

4)      El texto periodístico, casi al final, vuelve al principio.

5)      El remate periodístico tiene información más inmediata.

En: Dido, Juan Carlos. Taller de periodismo, 150 actividades. Edic. Novedades Educativas, 1996.